I'm not gonna wear my heart, darling, on my sleeve
You talk too much for someone who said listen please
Filled with hurt, girl
I'll convert her to me
Filled with doubt
Stiles, apa-apaan ini?
Kau tidak mengangkat teleponmu.
Mengapa kau punya tongkat pemukul?
Aku pikir kau predator.
A pre...
Dengar, aku tahu ini larut, tapi kau harus mendengar ini.
Aku melihat ayahku pergi 20 menit yang lalu. Dispatch memanggilnya.
Mereka membawa setiap petugas dari Polres Beacon,
dan bahkan polisi kota.
Untuk apa?
Dua pelari menemukan mayat di tengah hutan.
- Mayat mati? - Bukan, mayat air.
Ya, bodoh, mayat mati.
- Maksudmu, dibunuh? - Tak ada yang tahu.
Hanya saja mayatnya seorang wanita, kemungkinan umur 20.
Tunggu, jika mereka menemukan mayatnya, lalu apa yang mereka cari?
Itulah bagian terbaiknya. Mereka hanya menemukan setengahnya.
Kita pergi.
Kita benar2 akan melakukan ini?
Kaulah yang selalu mengeluh bahwa tidak ada yang menarik terjadi di kota ini.
Aku hanya mencoba tidur nyenyak sebelum latihan besok.
Benar, karena duduk di bangku cadangan butuh perjuangan berat.
Tidak, karena aku bermain tahun ini. Bahkan, aku akan berada di garis pertama.
Hei, pertahankan semangatmu.
Semua orang harus punya mimpi, Bahkan mimpi yang sangat tidak realistis sekalipun.
Hanya penasaran, bagian tubuh mayat mana yang kita cari?
Huh!
Aku tidak kepikiran.
Dan, bagaimana jika yang membunuh mayat itu masih berkeliaran disini?
Itu juga tidak kupikirkan.
Sangat melegakan bagaimana kau merencanakan semua ini
dengan perhatianmu yang sangat teliti.
Aku tahu.
Mungkin yang punya asma akut adalah yang seharusnya memegang senter, kan?
- Tunggu, ayo ! - Stiles !
Tunggu ! Stiles !
Tunggu, tunggu.
Berandalan ini milikku.
Yah, mau kemana?
Jadi, apa kau mendengarkan semua teleponku?
Tidak.
Setidaknya bukan yang membosankan.
Sekarang, dimana partner kriminal mu?
Siapa, Scott?
Scott dirumah.
Dia bilang dia ingin tidur nyenyak untuk
hari pertama balik ke sekolah besok.
Cuma aku. Di hutan. Sendirian.
Scott, apa kau disana?
Scott?
Yah, anak muda, aku akan mengantarmu kembali ke mobilmu.
Dan kau dan aku
akan berbincang tentang sesuatu yang disebut pelanggaran privasi.
Ah!
penghisap napas ku.
Aah! Oh! Oh!
Aah!
Everybody runs when the telephone rings
But nobody's making a call
Want to see what it's like to be living out there
I want to see what it's like when we break down the wall
Dude, hati-hati dengan cat nya.
Yo, Jackson, ayo.
Like a dormant virus getting ready to spread
Oke, mari kita lihat.
Ooh!
Yeah. Whoa!
Terlalu gelap untuk melihatnya, tapi aku yakin itu serigala.
- Serigala menggigitmu? - Uh-huh.
Tidak, tidak mungkin.
- Aku dengar serigala melolong. - Tidak kau tidak mendengarnya.
Apa maksudmu, "Tidak, kau tidak mendengarnya"? Bagaimana kau tahu apa yang ku dengar?
Karena California tidak ada serigala, oke?
Tidak dalam 60 tahun ini.
- Benarkah? - Ya, benar.
Tidak ada serigala di California.
Oke, jika kau tidak mempercayaiku tentang serigala,
Maka kau pasti tidak percaya bila kubilang bahwa
Aku menemukan mayatnya.
Apa kau bercanda?
Tidak. Aku akan bermimpi buruk selama 1 bulan.
Oh, tuhan, ini benar-benar keren.
Maksudku, ini akan menjadi hal yang terbaik di kota ini sejak...
Sejak lahirnya Lydia Martin. Hai, Lydia, kau terlihat...
seperti akan tidak memperdulikanku.
- Kau penyebab dari ini, kau tahu? - Yap.
Menarikku ke perkumpulan orang culun. Aku culun secara pertemanan.
Aku telah di 'sihir' culun olehmu.
Seperti yang kalian tahu, Ada mayat ditemukan di hutan tadi malam.
Dan aku yakin otak kecil kalian telah muncul
skenario mengerikan tentang apa yang terjadi.
Tapi aku disini untuk memberitahumu
bahwa polisi sudah mempunyai tersangka dalam kurungan.
yang berarti kalian bisa mengalihkan perhatian kalian
kepada silabus yang berada di atas meja kalian yang menggambarkan semester ini.
Ibu, 3 kali telepon dalam sehari itu terlalu berlebihan.
Semuanya kecuali pulpen.
Astaga, jangan bilang aku lupa membawa pulpen.
Oke, oke, aku harus pergi. Dah.
Maaf menunggu lama.
Jadi kau bilang kau tidak tumbuh besar di San Fransisco?
Tidak, tapi kami tinggal disana selama lebih dari setahun. Hal yang tidak biasa di keluargaku.
Yah, kuharap Beacon Hills akan menjadi perhentian terakhirmu lebih lama lagi.
Perhatian, ini murid baru kita, Allison Argent.
Tolong buat dia merasa nyaman.
Terima kasih.
Kita akan mulai dengan Kafka's Metamorphosis, halaman 133.
I got your name Got your notebook
Cell phone Look up relation
An invitation to die
Jaket itu benar-benar menawan.
Dimana kau mendapatkannya?
Ibuku membeli di butik di San Fransisco.
Dan kau adalah sahabat baruku.
Hei, Jackson.
Bisakah seseorang memberitahuku bagaimana anak baru itu baru 5 menit
dan dia sudah bersama geng Lydia?
Karena dia cantik.
Orang-orang cantik berkumpul bersama.
Jadi akhir pekan ini, ada pesta.
Pesta?
Ya, Jumat malam. Kau harus ikut.
Uh, aku tidak bisa. Acara keluarga jum'at ini. Terima kasih sudah mengundang.
Kamu yakin? Maksudku, semua orang menonton pertandingan.
Maksudmu, football?
Football adalah bahan leluconan di Beacon. Olahraga disini adalah Lacrosse.
Kami memenangkan pertandingan kota selama 3 tahun ini.
Karena kapten tim-nya.
Yah, kami akan latihan beberapa menit lagi.
Bila kau tidak kemana-mana...
- Yah, aku ingin ke... - Mantap. kau ikut.
Tapi jika kau bermain, Aku tidak ada teman ngobrol di kursi cadangan.
Apa kau akan melakukan itu pada sahabatmu?
Aku tidak bisa begini. Seluruh hidupku aku selalu duduk di pinggir.
Musim ini, aku akan berada di garis depan.
Walk home I should have come home already
It was taking too long It was taking too long
- McCall! - Ya?
Kau di gawang.
- Aku tidak pernah bermain. - Aku tahu.
Mencetak beberapa gol akan menambah semangat para pemain.
Hari pertama sekolah.
Buat mereka semangat!
Bagaimana denganku?
Cobalah untuk tidak menjedukkan kepala.
Ayo ! Ayo !
Siapa itu?
Dia? Aku tidak tahu siapa dia.
Kenapa?
Dia di kelas Bahasa Inggris ku.
Hey, bagus sekali menangkap dengan mukamu, McCall !
Me press trigger Me nah press people button
Nah badda chat come face
Ya!
Like how me have 22 Inna mi somethin'
Ten haf'-a use so Forget the next dozen, fool
Whoa!
Dia sepertinya cukup lihai.
Ya, sangat lihai.
Anytime they ready Punahussy start war
See who now fi spread it out More pon di tar
My style is the bomb
Diggi bomb, di dang Di dang, diggi diggi
Oh, tuhan.
My style is the bomb
Itu temanku !
Whoo!
My style is the bomb
Diggi bomb, di dang Di dang, diggi diggi
Carubuano peer with the bomb
Di dang, di dang Diggi diggi bomb
Di dang, di dang Diggi diggi
Aku tidak tahu bagaimana. Rasanya seperti aku punya banyak waktu untuk menangkap bolanya.
Dan itu bukan bagian anehnya.
Aku bisa mendengar semua. Mencium semua.
Mencium semua? Contohnya?
Seperti permen karet Mojito di sakumu.
Aku bahkan tidak punya permen kar..
Jadi semua ini dimulai dari gigitan.
Bagaimana jika ini seperti infeksi, darahku mengalirkan adrenalin
sebelum aku kejang atau semacamnya?
Kau tahu? Aku sebenarnya pernah mendengar ini.
ini infeksi yang spesifik.
- Apa kau serius? - Yeah.
Yeah, aku rasa ini disebut lycanthropy.
Apa itu? Apakah itu buruk?
Oh, yeah, mimpi buruk.
Tapi hanya sekali sebulan.
- Sekali sebulan? - Mmm-hmm.
Di malam bulan purnama.
Ayolah...
Yei, kau lah yang mendengar lolongan serigala.p
Hei, bisa saja terjadi sesuatu denganku.
Aku tahu ! Kau manusia serigala !
Oke, tentu saja aku bercanda.
Tapi jika kau menemukan ku di kelas seni sedang mencoba melelehkan segala perak yang kutemui
itu karena Jumat bulan purnama.
Tidak, aku bersumpah mayat itu disini.
Aku lihat mayat itu, rusa datang berlari,
Aku menjatuhkan alat bantu napas ku.
Munkin pembunuhnya memindahkan mayatnya.
Jika memang, kuharap dia meninggalkan alat ku. Alat itu harganya ratusan.
Oh.
Apa yang kau lakukan disini?
Huh?
Ini wilayah pribadi.
Uh, maaf, teman, kami tidak tahu.
Ya, kami hanya mencari sesuatu, tapi..
Uh, lupakan.
Oke, ayo, aku harus berkerja.
Hei, itu Derek Hale.
Kau ingat, kan? dia hanya beberapa tahun lebih tua dari kita.
- Ingat apa? - Keluarganya.
Mereka semua mati terbakar, sekitar 10 tahun yang lalu.
Aku penasarn mengapa ia kembali.
Ayolah.
Hey, kucing.
Au tidak melihatnya.
Perhatianku teralihkan dari jalan, hanya
2 detik untuk mengganti lagu di iPod ku, kemudian anjing itu..
dia datang entah darimana !
Tenang, tenang.
Apa kau ingat dimana itu terjadi, Sehingga Penolong Binatang bisa menemukannya?
Tidak! Maksudku, ya, Aku tahu dimana dia ditabrak, tapi..
- Dimana dia? - Di dalam mobil.
Kau baik-baik saja?
Dia hanya ketakutan.
Aku juga.
Mari kita lihat dia.
Aku rasa kakinya patah.
Aku pernah melihat para dokter membidai.
Aku bisa melakukannya sendiri dan membiusnya untuk sekarang.
Ya, aku punya kaos di tas ku.
Oh, aku tidak ingin merepotkanmu.
Ini.
Apa?
Aku tidak melihat apa-apa.
Terima kasih sudah melakukannya. Aku merasa sangat bodoh.
Kenapa?
Aku tidak tahu. Karena aku panik seperti perempuan.
Kau memang perempuan.
Aku panik seperti perempuan "manja". dan aku bukan perempuan manja.
Perempuan seperti apa kamu?
Lebih tangguh dari itu.
Setidaknya, kupikir begitu.
Hey, aku akan panik juga bila di posisimu.
Malahan, aku akan menangis.
Dan bukan seperti pria. Malahan seperti perempuan paling "manja"
- Akan sangat memalukan. - Ya, kau benar.
Jadi, kelihatannya dia akan hidup.
Dan aku yakin dia akan membiarkanmu mengelusnya bila kau mau.
Kurasa tidak.
Oh, ayolah. Kau tidak mau dia menuntutmu.
Aku dengar jenis seperti dia sangat mengenal hukum.
Please forgive me
If I'm not always what you want
Kau lihat?
Dia menyukaimu.
Apa?
Aku tidak tahu. Maaf.
Kau punya bulu mata di pipimu.
Oh. itu karena menangis tadi.
Standing there empty
The ice break
I can hear your thoughts
Terima kasih.
Ya.
Jadi, aku ingin bertanya...
Maksudku..
apa memang ada acara keluarga di hari Jumat...
atau mungkin kau ingin pergi ke pesta itu bersamaku?
Acara keluarga itu sebenarnya bohong.
Jadi itu artinya iya, kau akan pergi?
Tentu saja iya.
How can you do this?
We both know that it's wrong
But we keep it going on and on
If it's so clear, then
Why can't you help yourself?
It's people like you that
Always look for someone else to blame
Selamat pagi.
Baiklah, pria kecil.
Bagaimana jika kau memberitahuku dimana kau mendapatkan 'obat' itu.
- Apa? - Dimana kau mendapatkan 'obat' mu.
Ibuku yang membelikanku semua belanjaan.
Dengar, McCall,
Kau akan memberitahuku apa itu dan pada siapa kau membelinya,
Karena tidak mungkin kau melakukan semua aksi dilapangan seperti itu
tanya bantuan dari obat kimia.
Oh, maksudmu steroid.
Apa kau menggunakan steroid?
Apa yang sebenarnya terjadi padamu, McCall ?!
Apa yang terjadi padaku? Kau ingin tahu?
Maka, aku juga !
Karena kau bisa melihat, mendengar, mencium semuanya
Yang seharusnya tak bisa kulihat, kudengar, dan kucium.
Aku melakukan hal2 mustahil, aku berjalan
3 mil ke dalam hutan sambil tidur, dan aku benar-benar
yakin bahwa aku sudah gila !
Kau pikir kau lucu, begitu, McCall?
Aku tahu kau menyembunyikan sesuatu. dan aku akan mencari tahu apa itu.
Aku tidak peduli berapa lama.
Scott! Scott, tunggu.
Stiles, aku bermain di penyisihan pertama. Bisakah kau menunggu?
Tunggu sebentar, oke? Aku mencuri dengar ayahku di telepon.
analisa serat baru saja kembali dari lab di LA.
Mereka menemukan bulu binatang di mayat yang tergelatak di hutan!
- Stiles, aku harus pergi. - Tunggu, tidak, Scott 1
Kau tidak akan percaya binatang apa itu !
Itu serigala.
Ayo ! Berkumpul !
Mari ! Ayo !
Ayo !
Punya pertanyaan, McCall ?
- Apa? - Kau mengangkat tanganmu.
- Kau punya pertanyaan? - Oh, tidak, aku hanya, uh...
Tidak ada. Maaf.
Oke. Begini jadinya.
Jika kau tidak bisa masuk,
kau pasti akan duduk di kursi cadangan selama musim ini.
Kau masuk, kau main. Orang tuamu akan bangga.
Pacarmu mencintaimu !
Huh?
Hal-hal lainnya menjadi...
sangat mudah.
Sekarang, bermainlah dan tunjukkan kemampuanmu !
- Ayo ! -Ayo ! Ayo !
Because the sun came out to shine
All my dreams came true last night
Because the sun came out to shine
Let it shine
But don't let the sun see you cry
Ooh!
McCall ! Kesini !
Apa-apaan itu tadi?
Ini lapangan lacrosse.
Apa, apa kau mencoba masuk tim senam?
- Tidak, pelatih. - Apa itu tadi?
Aku tidak tahu. Aku hanya mencoba mencetak gol.
Ya, dan kau mencetaknya.
dan coba tebak?
Kau masuk, teman.
Kau di garis depan.
Ayo !
Garis depan !
Masuk. Kau harus melihat ini.
Aku semalaman membaca. Website, buku, semua informasi.
Berapa banyak Adderall yang kau minum?
Banyak. Tidak penting. Cukup dengar.
Oh, apakah ini tentang mayat itu? apa mereka menemukan siapa yang melakukannya?
Tidak, mereka masih menanyakan orang-orang, bahkan Derek Hale.
Oh, pria di hutan yang kita lihat kemaren.
Ya! Ya ! Tapi bukan itu saja, oke?
- Apa, dong? - Ingat tentang lelucon kita kemarin?
Bukan lelucon lagi.
Serigala itu. Gigitan di hutan.
Aku mulai membaca semuanya. Apa kau tahu mengapa serigala melolong?
- Haruskah? - Itu adalah tanda, oke?
Ketika serigala sendirian, ia melolong untuk menandakan lokasinya dengan kawanannya.
Jadi, ketika kau mendengar serigala melolong, maka berarti yang lainnya berada di sekitarnya.
- Bahkan mungkin seluruh kawanannya. - Seluruh kawanan serigala?
Bukan, manusia serigala.
Apa kau benar-benar membuang waktuku dengan ini?
Kau tau aku harus menjemput Allison dalam satu jam.
Aku melihatmu dilapangan hari ini, Scott.
Oke, yang kau lakukan itu bukanlah menakjubkan, oke? itu adalah hal yang mustahil.
- Ya, aku hanya melakukan lemparan bagus. - Tidak, kau melakukan lemparan menakjubkan.
Maksudku, bagaimana kau bergerak, kecepatanmu, refleks mu.
Orang tidak bisa melakukan itu dalam semalam.
Dan tentang penglihatan dan indra itu,
dan jangan berpikir aku tidak menyadari kau tidak menggunakan alat bantu napas mu lagi.
Oke, bro, aku tidak bisa memikirkan ini sekarang.
- Kita bicara besok. - Besok? Tidak !
Bulan purnama malam ini. TIdak kah kau mengerti?
Apa yang kau coba lakukan? Aku masuk garis depan.
Aku mengencani gadis yang tak ku sangka mau mengencaniku.
dan semua di hidupku mulai sempurna, kenapa kau malah ingin merusaknya?
Aku mencoba membantumu.
Kau dikutuk, Scott.
Kau tahu, dan bukan hanya bulan membuat fisikmu berubah,
bulan juga membuat haus darah mu memuncak.
- Haus darah? - Ya, keinginan untuk membunuh.
Aku mulai merasakan keinginan untuk membunuh, Stiles.
Kau harus mendengar ini.
" Perubahan itu bisa disebabkan marah atau apapun yang meningkatkan detak jantung"
Oke, aku tidak pernah melihat seseorang meningkatkan detak jantungmu layaknya Allison.
Kau harus membatalkan kencan ini. Aku akan meneleponnya sekarang.
- Apa yang kau lakukan? - Aku membatalkan kencannya.
Tidak, berikan padaku !
Aku minta maaf.
Aku harus bersiap-siap ke pesta.
Aku minta maaf.
Ibu !
ini pesta atau kencan?
Mungkin dua-duanya.
- Dan namanya adalah.. - Allison.
Allison. Bagus.
Terima kasih.
Kita tidak harus bicara, kan?
Bu, aku tidak akan mengobrol tentang seks aman denganmu.
Ya tuhan.
Tidak, maksudku untuk menjaga tangkinya penuh. Berikan itu kembali.
Apa kau serius?
Tentu saja aku serius.
Aku tidak akan berakhir di acara tv
dengan gadis hamil di usia 16 tahun.
Ayolah !
The kids are disco dancing
They're tired of rock and roll
I tried to tell 'em, hey
But they don't wanna listen
- Kau baik-baik saja? - Apa? Ya, tentu.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
The Internet killed the video star
Kau baik-baik saja?
Aku akan kembali.
Yo, Scott, kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja?
Allison.
Aku teman Scott.
Namaku Derek.
- Pergilah. - Scott, ini aku.
Biarkan aku masuk, Scott. Aku bisa membantumu.
Tidak! Dengar, kau harus menemukan Allison.
Dia baik-baik saja oke? Aku melihatnya diantar teman dari pesta.
- Dia baik-baik saja. - Tidak, aku rasa aku tahu siapa dia.
Kau harus membiarkanku masuk. Kita bisa mencoba..
Derek. Derek si manusia serigala. Dia lah yang menggigitku.
Dia yang membunuh gadis di hutan.
Scott. Derek yang mengantar Allison dari pesta.
Scott!
Ayo, ayo, ayo.
Hai, Nyonya Argent. Kau tidak tahu siapa aku. Aku teman dari putrimu.
Uh, dengar, aku tahu ini kedengarannya gila,
benar-benar gila, sebenarnya.
- Kau tahu? GIla tidak ak.. - Allison, ini temanmu.
Dimana dia?
Dia aman. Darimu.
- Apa yang kau lakukan padanya? - Shh. Diam.
Terlambat. Mereka sudah disini. Lari.
Bawa dia.
Aah!
- Siapa mereka? - Pemburu.
Yang telah memburu kita selama berabad-abad.
Kita? Maksudmu kau ! Kau yang melakukan ini padaku !
Apakah itu sangat buruk, Scott? Bahwa kau bisa melihat lebih baik,
mendengar lebih jelas, bergerak lebih cepat dari yang manusia bisa bayangkan?
Kau telah dianugrahi sesuatu yang manusia sangat menginginkannya.
Gigitan itu anugrah.
Aku tidak menginginkannya.
Kau akan menginginkannya.
Dan kau akan membutuhkanku jika ingin belajar cara mengendalikannya.
Jadi kau dan aku, Scott, kita saudara sekarang.
Kau tahu apa yang paling membuat aku khawatir?
Jika kau bilang Allison, aku akan meninjumu di kepala.
Dia mungkin membenciku sekarang.
Ugh.
Aku meragukan itu.
Tapi mungkin kau harus datang dengan permintaan maaf yang menakjubkan.
Atau, kau tahu, kau bisa mengatakan yang sebenarnya
dan berbangga akan fakta bahwa kau adalah seorang manusia serigala !
Oke, ide buruk.
Hey, kita akan melewati ini.
Ayolah, jika aku harus, aku akan merantai dirimu di malam bulan purnama.
dan memakanimu tikus hidup.
Aku pernah punya ular boa dulu. aku bisa melakukannya.
Jadi apa yang terjadi? Kau meninggalkanku terlantar di pesta
Ya, aku tahu, aku tahu. Aku minta maaf.
Tapi kau harus percaya bahwa aku punya alasan yang bagus.
Apa kau sakit?
Pastinya aku terkena serangan sesuatu.
Apakah aku akan mendapatkan penjelasan?
Apa kau bisa menemukan di hatimu bahwa kau harus percaya padaku untuk hal ini?
Apa aku akan menyesalinya?
Mungkin.
Jadi apa itu iya untuk kesempatan kedua?
Tentu saja iya.
Itu ayahku. Aku harus pergi.
sssssss